Aussie translator triumphs in Tokyo

Bringing classic Japanese drama to a new audience has earned Canberra resident and former Australian National University Professor Royall Tyler The Japan Foundation Award. The foundation promotes cultural exchange worldwide and its awards were established in 1973 to recognise individuals and organisations that have made outstanding achievements to the understanding of Japanese culture, literature and the arts in foreign countries. Through his translations and publications, Tyler introduced non-Japanese people to traditional Japanese Noh plays. His translation of the 11th century novel The Tale of Genji, completed in 2001, was also recognised by the foundation as an exceptional contribution to cultural exchange. A selection panel chose Tyler from 110 nominees and he was presented with his award in Tokyo on October 3, where he paid tribute to past recipients.